Archivo 2010

Presidente Santos reafirma compromiso contra la impunidad y respaldo a la CPI

Lea la entrevista realizada por el periódico colombiano "El Tiempo" al Fiscal de la CPI, Luis Moreno Ocampo.

PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS INTERVENDRÁ EN LA ASAMBLEA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL

El Embajador de Colombia, Francisco José Lloreda Mera y
el Cónsul General de Colombia Yobani Velásquez Quintero

DECLARACIÓN CONJUNTA, GOBIERNO, PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN, DEFENSORÍA DEL PUEBLO -OTRAS ENTIDADES DEL ESTADO- SOCIEDAD CIVIL- COMUNIDAD INTERNACIONAL

Así es la Colombia pensada para el 2014; la meta es sacar de la pobreza a 2,5 millones de personas

"De ser percibidos en el mundo como un Estado fallido nos convertimos en una economía emergente, atractiva para la inversión y el turismo. Formamos parte además, desde hace poco, de un selecto grupo de naciones -los Civets- percibidas en el planeta como economías con grandes expectativas de crecimiento para las próximas décadas, y hemos iniciado el proceso para ingresar a la OCDE, algo impensable hace tan sólo unos años", señala documento estatal... Un listado de al menos 50 metas claves soporta la estrategia del Gobierno...

Presidente Santos condena fallo de Tribunal de Estrasburgo que negó extradición de Yair Klein a Colombia 09/11/2010. “Esa decisión de ese tribunal la lamentamos sobremanera. He pedido al Ministro del Interior y de Justicia que busque los mecanismos para ver si hay alguna forma de apelar a esa decisión”, afirmó el Jefe de Estado.

Bogotá, noviembre 09 de 2010 (OP). El Presidente Juan Manuel Santos Calderón condenó este martes la decisión del Tribunal de Estrasburgo (Francia) de negar la extradición a Colombia del israelí Yair Klein.

“Quisiera sentar mi voz de protesta en esta ocasión por el fallo de este Tribunal en Estrasburgo, que prohibió la extradición de Yair Klein a Colombia”, dijo el Jefe de Estado durante la inauguración de la sede de la Federación Nacional de Departamentos en Bogotá.

El Mandatario se refirió a la decisión del Tribunal de Estrasburgo o Tribunal Europeo de Derechos Humanos, de prohibir la extradición a Colombia de Klein, condenado en el país por entrenar grupos paramilitares y quien fue detenido en Rusia. (Nota completa)

Embajador Lloreda habla con Radio Nederland sobre Tanja Nijmeijer: "Tanja es una criminal".

Noviembre 6, 2010. Hace pocos días extractos de la entrevista realizada por el periodista colombiano Jorge Enrique Botero a la holandesa Tanja Nijmeijer fueron dados a conocer al mundo a través de la cadena radial holandesa, Radio Nederland. En fragmentos de la entrevista, la joven holandesa habla de su compromiso con la lucha armada liderada por el grupo terrorista de las FARC y reconoce que no posee interés alguno en abandonar las filas de la organización terrorista.

El Embajador de Colombia ante los Países Bajos, Francisco Lloreda Mera, en entrevista con Radio Nederland habla sobre Tanja. (escuche la entrevista - Radio Nederland)

“Sneaking in, Somehow”, with music from Colombian artist Diego Nicolas Rodriguez will be shown during the Black Women Festival in Amsterdam on Saturday 13^th of November. (View invitation)

‘Mientras no liberen a los secuestrados y sigan cometiendo actos terroristas, seguiremos enfrentando a todos los violentos’

Caracas, Venezuela, 2 nov (SIG). Colombia y Venezuela firmaron este martes cuatro acuerdos para el desarrollo binacional, que consisten en el establecimiento de comités binacionales económicos, productivos, de turismo, infraestructura y la cooperación en lucha contra el problema mundial de las drogas ilícitas.

La firma se realizó al término del encuentro que sostuvieron los Presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, en el Palacio de Miraflores, en Caracas (Venezuela). (Ver nota completa)

Alrededor de veinte mil millones de dólares estarán destinados a la prevención, asistencia y reparación de víctimas durante los próximos 10 años.

Alrededor de veinte mil millones de dólares estarán destinados a la prevención, asistencia y reparación de víctimas en Colombia durante los próximos 10 años anunció en Holanda la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación (CNRR).

El Presidente de la CNRR y miembro de la Junta Directiva del Fondo de Víctimas de la Corte Penal Internacional (CPI), Profesor Eduardo Pizarro acompañado por cuatro expertos en el área de justicia transicional: Profesor Iván Orozco, Eliana Rueda, Juan Pablo Franco y María Angélica Bueno realizaron una sesión informativa en la Corte Penal Internacional (CPI) para dar inicio a la primera de las charlas informativas en el tema de reparaciones y derechos de víctimas iniciadas y estimuladas por la Secretaria de la CPI, Señora Silvana Arbia. (lea la nota completa)

La artista colombiana Miriam Londoño, abrirá dos exhibiciones en Amsterdam el próximo 13 de noviembre del 2010.

Cartagena, 26 oct (SIG). Al término de la Cumbre de Tuxtla en Cartagena, el Presidente Juan Manuel Santos dijo que promover a la vez legalización y la criminalización de las drogas ilícitas envía señales contradictoras y debilita la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado.

Por eso pidió coherencia a todos los países y gobiernos en este tema, para que la lucha en contra de este flagelo sea coordinada. Reiteró que los países asistentes a la Cumbre de Tuxtla reiteraron su cooperación en dicha materia. (Leer nota completa)

DECIMOSEGUNDA CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DEL MECANISMO DE DIÁLOGO Y CONCERTACIÓN DE TUXTLA

Cartagena es hoy la sede de la Decimosegunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla. Es para nuestro país un motivo de orgullo que sea esta ciudad quien reciba a jefes de Estado y representantes de organismos internacionales bajo el marco de esta importante Cumbre.

En su discurso de apertura el Presidente Juan Manuel Santos resaltó que Colombia haya asumido la Presidencia Pro-Tempore de este mecanismo de cooperación a partir de este segundo semestre y reiteró el compromiso que tiene nuestro país como puente entre Suramérica y Centroamérica para ofrecer una articulación positiva. (Despacho Comunicaciones)

Colombia’s economy continues to maintain a positive trend. In the second quarter of 2010 the economy increased by 0.2 percent over last quarter of 2009. The different economic sectors presented a favorable trend in both consumption and production with GDP presenting an increase of 4.5% for Q2 compared to the same period for 2009. The retail sector in particular has shown a strong performance with an increase on sales of 13% which doubles the results for the first quarter.

Up to August 2010 the country received US$ 6.4 billion of FDI which represents an increase of 19.7% over the same period for 2009 when it received US$5.3 billion.

El Modelo de Reparación de Víctimas de Colombia será el tema de la visita de Eduardo Pizarro a la Haya

El presidente de la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación y miembro de la Junta Directiva del Fondo de Víctimas de la Corte Penal Internacional, Señor Eduardo Pizarro, realizará una visita de trabajo a la Haya el próximo 25 y 26 de octubre.

Por invitación de la Secretaría de la Corte Penal Internacional, Eduardo Pizarro, realizará una sesión informativa sobre la experiencia de la Comisión y el modelo de justicia transicional en Colombia. Eduardo Pizarro estará acompañado por cuatro miembros de la Comisión especialistas en áreas de reparación, memoria histórica, reconciliación, restitución de bienes y niños combatientes en el contexto colombiano. De la misma manera, el Presidente de la Comisión sostendrá reuniones con el vice-presidente de la Corte, Juez Hans-Peter Kaul y con funcionarios de la Fiscalía de la CPI. (Leer nota completa)

Abierta Convocatoria para participar en el Premio Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil Norma – Fundalectura

Desde 1996 Fundalectura y el Grupo Editorial Norma convocan este premio anual que busca estimular la creación de obras literarias para niños y jóvenes en América Latina.

Uno de los más importantes en la región, este Premio concede un galardón único e indivisible al primer lugar. Editorial Norma publica las obras premiadas y sus autores reciben dinero en efectivo como adelanto de regalías.

Quienes deseen participar en la convocatoria 2011 deben enviar a Fundalectura una obra narrativa inédita (cuento o novela), de tema libre, destinada a los niños.

Pueden participar solo autores adultos, ciudadanos de países latinoamericanos. Las obras concursantes pueden presentarse en español o en portugués, deben ser inéditas y estar libres de compromisos editoriales.

Las obras deben enviarse a las empresas del Grupo Editorial Norma en Iberoamérica o a Fundalectura, en la diagonal 40 A Bis No 16 – 46. Bogotá, Colombia, antes del 15 de noviembre próximo.

Asocolflores’ members receive Gold Medal awards during the Russian Flower Show

All 12 companies housed in the Asocolflores "Colombia, Land of Flowers’ pavilion at this year’s international ‘Flowers Russia’ trade show walked away with matching Gold Medals for the quality of their flowers. The Colombian flower-growers once again in effect collectively wrested first place from almost 700 exhibitors from some 20 different countries during this year’s trade show held in Moscow during the first 5 days of September. Those companies receiving Gold Medals for the quality of their roses, carnations, alstroemerias, and gerbers, were: Agrícola Circasia, Andean Fields, Astral Flowers, Flores de Serrezuela, Grupo Andes Farms, Inverpalmas, La Conchita, La Plazoleta, Mega Flowers, Multiflora, PQR and The Elite Flower. In addition, Unique Collection, a company that has its own exhibition, also received a Gold Medal.

La Haya, octubre 4, 2010
El evento que se realiza cada dos años, estará abierto al público hasta el 7 de noviembre en Amsterdam, Amtelveen, Almere, Harlem y Zaanstad. Su objetivo primordial es el de mostrar las tendencias más frescas e innovativas en fotografía. (Ver nota completa)

In a recent interview given to the prestigious American magazine, TIME, President Santos spoke of the successful military operation that killed FARC leader “Mono Jojoy”, the success of “Plan Colombia”, the Colombian and Venezuelan relations, the free-trade agreement with the United States and American drug policy.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE HOLANDA NEGÓ EMBARGO DE LA RESIDENCIA DE LA EMBAJADA DE COLOMBIA EN LOS PAÍSES BAJOS

La Corte Suprema de Justicia de los Países Bajos NEGÓ de manera definitiva y en última instancia, la solicitud de embargo de la Residencia de la Embajada de Colombia en La Haya, interpuesta por la empresa LLANOS OIL, en el marco de una demanda contra la empresa Ecopetrol y contra La República de Colombia. (Nota completa)

‘El Estado y la sociedad colombiana estamos comprometidos con los derechos humanos’: Presidente Santos.

El Mandatario señaló este viernes ante la ONU que la política de Seguridad Democrática es también una política de derechos humanos, porque logra disminuir sustancialmente los hechos que atentan contra la vida y los derechos de los colombianos.

Nueva York, 24 sep (SIG). “El Estado y la sociedad colombiana estamos comprometidos con la defensa y promoción de los derechos humanos”, afirmó este viernes el Presidente Juan Manuel Santos, en su intervención ante el Plenario del LXV período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York. (Nota completa)

Baja del ‘Mono Jojoy’ es el ‘golpe más contundente’ contra las Farc en toda su historia: Presidente Santos

“Una vez más les notifico a los cabecillas de las Farc y a los guerrilleros: vamos por ustedes, no ahorraremos esfuerzo alguno, y ustedes saben que nosotros sabemos cumplir”, fue el mensaje del Presidente Juan Manuel Santos, en su primera alocución a los colombianos, desde Nueva York.

Nueva York, 23 sep (SIG). El Presidente de la República, Juan Manuel Santos Calderón, consideró este jueves que la baja de alias el ‘Mono Jojoy’ (jefe militar de las Farc), es el golpe más contundente que se le haya propinado en toda su historia a esa guerrilla.(Más información)

The Embassy of Colombia in the Netherlands is pleased to invite you to the opening exhibition of the Colombian artist MELISSA CRUZ GARCIA, during the 4^th International Biennial of Photography of Amsterdam – GRID 2010. The opening will take place on Saturday 25 at 20:30 hours at the ‘Cruquius Culture Creatie Strip’ (Cruquiusweg 67, East of Amsterdam).

The exhibition, which will be open until November 7, 2010 on a daily basis from 11.00 to 18.00 (free parking space).

Moscú, septiembre 08-2010 (OP). Los ministros de Relaciones Exteriores de Colombia y Rusia, María Ángela Holguín y Serguei Lavrov, firmarán, en el marco de la Asamblea General de Naciones Unidas que se realizará en Nueva York, el protocolo bilateral que suprime el visado a los colombianos que ingresen a territorio ruso.

La Embajada de Colombia informa que el Instituto Colombiano de Crédito y Estudios Técnicos en el Exterior – ICETEX– ofrece becas para estudios de maestría, especialización e investigación a nivel de postgrado en universidades colombianas, a ciudadanos extranjeros provenientes de países que a su vez otorgan becas a colombianos, en virtud de la reciprocidad de Convenios existentes.

LA EMBAJADA DE COLOMBIA EN LOS PAÍSES BAJOS Y LA ASOCIACIÓN HISPÁNICA DE LA HAYA invitan a una velada cultural en torno a la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, como parte de las actividades para conmemorar el Bicentenario de la Independencia.

“América Latina Presente” se llevó a cabo el pasado sábado 28 de agosto en el centro de la ciudad de La Haya. El evento es organizado anualmente por la fundación Casa Amiga con el propósito de promover y difundir la cultura latinoamericana en los Países Bajos.

El programa cultural incluyó danzas y música de distintos países latinoamericanos; por Colombia se presentaron: el músico Luis Bautista intérprete de flauta traversa, con reconocidas piezas de la región Andina y del Caribe; también se presentó un grupo de danza colombiana. Igualmente hubo una variada muestra gastronómica de la región y de artesanías de Colombia por cuenta de 7 organizaciones de artesanos del departamento del Tolima que vinieron a Holanda especialmente para este evento.

La Embajada de Colombia participó en el evento con un mostrador con información promocional de nuestro país.

Colombia y Venezuela sellan el restablecimiento de las relaciones bilaterales.- El pasado 20 de agosto, la Canciller María Ángela Holguín y su homólogo venezolano, Nicolás Maduro se reunieron en Venezuela con el fin de encontrar una solución pacífica y duradera a la situación que se venía presentando entre los dos países. Durante el encuentro se crearon diferentes mesas de trabajo o comisiones las cuales estarán encargadas de trabajar en temas específicos, como lo son el de la deuda, la energía, el desarrollo fronterizo, la seguridad y la infraestructura.

El presidente Santos se mostró satisfecho al finalizar el encuentro de los ministros: “hay mucho más por avanzar, vamos caminando sobre bases sólidas para no volver en el día de mañana y tener un revés. Hay que ir lento pero seguro”.

Universidad Erasmus de Rotterdam da la bienvenida a estudiantes colombianos.

El pasado 9 de agosto se llevó a cabo un encuentro en la Universidad Erasmus de Rotterdam, con el fin de dar la bienvenida a estudiantes provenientes de diferentes paises que fueron becados para realizar estudios de maestría, diplomados y cursos de verano en dicha Universidad, en el marco del programa ERACOL (Erasmus Columbus).

ERACOL fue creado en el año 2009 con el propósito de ofrecer becas –financiadas por la Unión Europea- para intercambios académicos en las áreas de Medicina y Ciencias de la Salud entre Europa y América Latina. Las universidades colombianas del Rosario y del Cauca firmaron un acuerdo de entendimiento, mediante el cual se permitió que 38 estudiantes colombianos fueran seleccionados como beneficiarios de este programa que igualmente apoyará a estudiantes de Panamá (5), Costa Rica (7) y de otras regiones del mundo (17). Asimismo, estudiantes de Italia, España, Países Bajos, Bélgica y Suecia tendrán la oportunidad de estudiar en universidades en Latín América.

La Embajada de Colombia en los Países Bajos ha venido realizando una importante labor de acompañamiento a este proceso, en esta ocasión, el doctor Julián Guerrero, Ministro Consejero de esta Embajada asistió y realizó una muy oportuna intervención ante los nuevos estudiantes y demás personas que asistieron el evento.

Estudiantes y representantes de la Embajada de Colombia durante el evento de ENACOL

– Mr Julian Guerrero Orozco, Minister-Counsellor, Embassy of the Republic of

" En la actual circunstancia no hay razón legal para una apertura de investigación"

“La denuncia de Jaime Granados no es en representación del Estado, esa es una precisión necesaria”; así lo manifestó el Embajador Francisco Lloreda Mera durante la entrevista dada al periódico El País de Cali, sobre la denuncia interpuesta por uno de los abogados del ex Presidente Alvaro Uribe .

De igual manera, el Embajador Lloreda, abordó este y otros temas que son de interés para Colombia.

La Corte Constitucional deja sin vigencia el acuerdo militar entre Colombia y los Estados Unidos

La Haya, 18 agosto 2010. -La Corte Constitucional falló, en el día de ayer sobre la vigencia del acuerdo entre Colombia y EEUU. La Corte Constitucional argumentó que dicho acuerdo abarca nuevas obligaciones para el Estado y por esta razón debería ser “tramitado como un tratado internacional” es decir, sometido a previa aprobación del Congreso de la República.

Lea el Comunicado del Gobierno Nacional respecto a la decisión de la Corte Constitucional sobre el Acuerdo Complementario para la Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad entre los Gobiernos de Colombia y los Estados Unidos, suscrito el pasado 30 de octubre de 2009.

Relaciones con los vecinos y acceso libre a más mercados, prioridades de la nueva Canciller

La Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín, aseguró hoy que la política exterior del Presidente Santos tiene como prioridad restablecer plenamente las relaciones con Venezuela y Ecuador sobre bases de confianza y transparencia, además de seguir en la búsqueda de nuevos acuerdos de libre comercio, protección a la inversión y que eviten la doble tributación.

Agosto 10, 2010 (MRE/SP) A raíz del restablecimiento de las relaciones entre los dos países, se acordó una “Declaración de Principios y un Mecanismo de Cooperación” con el propósito de trabajar conjuntamente para evitar la presencia de grupos armados ilegales en la frontera. (Ver más)

El siguiente es el discurso del presidente Juan Manuel Santos Calderón, al asumir como Jefe del Estado en ceremonia realizada en la Plaza de Bolívar de Bogotá, el pasado 7 de agosto.

Join this year’s Exuberant Colombian tour and discover the most amazing holiday destination.

For further information please contact Ms Juliana Botero, Tourism Officer of the Colombian Embassy, at julianabotero@xs4all.nl

LA EMBAJADA DE COLOMBIA EN PAÍSES BAJOS SE UNIÓ A LA CELEBRACIÓN DEL 20 DE JULIO

La Haya, Países Bajos, 15 julio 2010-La Embajada de Colombia en Países Bajos, liderada por el embajador Francisco José Lloreda Mera, conmemoró la Fiesta Nacional de Colombia con un concierto del Grupo Bahía, uniéndose de esta manera a la red de conciertos promovidos y apoyados por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Relaciones Exteriores en el marco del Bicentenario de nuestra independencia.

Con su música, Bahía contagió a los invitados quienes no pudieron evitar ponerse de pie y bailar al son del currulao, el porro chocoano, el bunde y la juga, ritmos típicos del Litoral Pacífico colombiano.

Al evento asistieron alrededor de 250 invitados entre miembros del cuerpo diplomático acreditado en La Haya, jueces de las altas cortes, funcionarios de organismos internacionales e integrantes de la comunidad colombiana residente en esta ciudad.

Convocatoria para el Concurso de Ingreso a la Carrera Diplomática y Consular - Año 2012

Información sobre becas para estudiantes ofrecidas por la Universidad de Utrecht

Intervención del Embajador Francisco José Lloreda durante el Consejo Ejecutivo de la OPAQ

Felicito al nuevo Presidente de los colombianos, el doctor Juan Manuel Santos Calderón, a su familia. Al nuevo Vicepresidente de los colombianos, el doctor Angelino Garzón; su familia.

A nuestro Presidente lo felicitamos y le damos toda la gratitud. Su nobleza en el debate, su amor a Colombia, su adhesión a la democracia, la esperanza que nos crea a todos los colombianos y toda su nobleza con este Gobierno.

Felicito al doctor Antanas Mockus, al doctor Sergio Fajardo, su gran tarea democrática.

Esta noche las palabras del doctor Antanas Mockus estimulan más la esperanza de la Patria. Él, gallardamente, no ha anticipado una oposición sin causa, sino que ha propuesto la bella tarea de la deliberación y de la observación para construir una alternativa de Patria, no una oposición a la Patria. (texto completo)

El 11 de junio culminó en Kampala, Uganda, la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Dicha Conferencia reunió durante dos semanas a representantes de Estados Partes y no Partes, organismos internacionales y ONGs.

Los esfuerzos y el firme compromiso del Estado colombiano de investigar y juzgar los crímenes de eventual competencia de la Corte cometidos en su propio territorio fueron resaltados durante la Conferencia de Revisión (texto completo).

La Haya – 28 de Mayo 2010 Exitosa participación de María Isabel Mejía, directora del programa Gobierno en Línea del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en el World Congress on Information Technology 2010 (WCIT). El congreso es conocido como los ‘olímpicos’ del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones y reúne a más de 2500 líderes de la industria, del gobierno y académicos de más de 80 países del mundo. Con el título ‘Desafíos del Cambio’, el Congreso abordó la importancia de las tecnologías de la información y las comunicaciones en áreas como la innovación, educación y conservación del medio ambiente; y la necesidad de contar con dichas tecnologías en escenarios de gran actualidad como la recuperación económica que afronta Europa y el resto del mundo.

Durante su intervención, la Doctora Mejía destacó que según el reporte publicado en enero de 2010 por Naciones Unidas, Colombia es Nº 1 en Gobierno Electrónico y Participación Electrónica de América Latina y el Caribe y Nº 9 del mundo en la oferta de servicios de Gobierno en línea, por encima de países como Singapur y Francia. También afirmó que Colombia ha hecho una inversión significativa en la construcción de un Estado más eficiente, más transparente y participativo, y que preste mejores servicios a los ciudadanos y a las empresas, a través del aprovechamiento de las tecnologías de la información y la comunicación. Los resultados son ampliamente satisfactorios, por lo cual la apuesta por la sociedad de la información cobra cada día mayor relevancia.

PRESIDENTE URIBE FUE DESTACADO COMO EL ‘MEJOR DIRIGENTE POLÍTICO IBEROAMERICANO DE LA DÉCADA’

Madrid, mayo 18-2010 (OP). El Grupo Intereconomía de España destacó al Presidente Álvaro Uribe Vélez como ‘El mejor dirigente político iberoamericano de la década’, por la labor que ha desempeñado durante sus ocho años de Gobierno, orientada a mejorar la calidad de vida de los colombianos, defender los valores del bien común y luchar con firmeza contra el terrorismo. (texto completo)

Un nutrido grupo de empresarios colombianos ha expresado su respaldo a la firma del documento que formaliza el cierre de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y la Unión Europea, que tuvo lugar hoy en Madrid, al cierre de la VI Cumbre Unión Europea-América Latina y el Caribe.

“Estos esfuerzos, realizados por el Gobierno Nacional y el sector privado, cuentan con todo nuestro respaldo porque, sin duda alguna, conducirán en el largo plazo a una reducción de nuestra pobreza y a una mejora sustancial de nuestros indicadores sociales y de nuestra calidad de vida”, fue la posición de Asobancaria.

Los representantes del sector privado nacional coinciden que este TLC favorecerá la inversión europea en Colombia, facilitando alianzas estratégicas entre empresarios colombianos y europeos, lo que generará significativos beneficios y una mayor integración económica. (texto completo)

A la comunidad colombiana residente en Los Países Bajos, a sus familiares y amigos a la celebración de una de las más tradicionales fiestas colombianas, la Noche de las velitas, en la iglesia de San Nicolás de Ámsterdam.

Desde 1854 los hogares colombianos, las calles de las ciudades, las aceras, los balcones y las terrazas de las casas se inundan de velas y faroles, marcando el inicio de la celebración de las festividades de Navidad.

El siguiente es el comunicado de la Corte Constitucional publicado el 7 de abril sobre el caso de Yair Klein:
"La Corte Constitucional de la República de Colombia reunida hoy en Sala Plena, reconoce, respeta y acata la importante labor que cumplen los organismos judiciales internacionales de defensa de los derechos humanos, como la Corte Europea con el destacado aporte de su jurisprudencia, que siempre analiza y atiende como criterio de interpretación.

De igual manera, resalta que la República de Colombia es un Estado Social de Derecho, donde existe una clara, vigorosa e irreductible separación de poderes, y dentro de este contexto, su Rama Judicial es independiente y cumple con diligencia su misión, en plena observancia de los tratados de derechos humanos y de todas las garantías derivadas del Derecho Internacional, incorporadas a nuestro sistema jurídico mediante la figura del bloque de constitucionalidad (art. 93 Const.). (texto completo)

The Vice President of Colombia, Francisco Santos, has labeled as “a black day for Human Rights around the world” the decision by the European Court of Human Rights in Strasbourg to criticize Russia for intending to extradite Yair Klein to Colombia. The statement by the Vice President sums up the justified indignation felt by the Colombian government, the Colombian justice system and by other interested parties in creating an obstacle to returning this Israeli mercenary to Colombia where he sowed the seeds of violence. (complete text)

La decisión del Tribunal Europeo de derechos humanos de suspender la extradición del criminal de guerra Yair Klein a Colombia es una página negra para los derechos humanos en el mundo, favorece la impunidad de los crímenes cometidos por el señor Klein y sus alumnos paramilitares en Colombia, negando la verdad y la justicia para sus víctimas. Este es un fallo que avergüenza a la humanidad, a las víctimas y a la causa de los derechos humanos.(texto completo) (English version)

El 27 de agosto del 2007 fue capturado, en el aeropuerto de Domodedovo en Moscú, Yair Klein por las autoridades rusas con colaboración de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) por solicitud de las autoridades de Colombia. Klein fue condenado, junto con otros dos mercenarios de su misma nacionalidad (Melnik Ferry y Tzedaka Abraham), por un juez penal a pagar una condena de 10 años y 8 meses por entrenamiento de grupos terroristas y concierto para delinquir, la cual fue ratificada en segunda instancia por el Tribunal Superior de Manizales en el año 2001. Es decir, la condena se realizó con plena garantía de los derechos procesales de los inculpados. (texto completo) (English version)

Integración latinoamericana y del Caribe no debe excluir países u organizaciones: Canciller Bermúdez

El Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Jaime Bermúdez Merizalde, que participó en la Cumbre de Río en Cancún, afirmó que Colombia no fue a discutir sobre la unidad latinoamericana y del Caribe con un planteamiento que implique excluir países, otras organizaciones o como un contrapeso de las mismas.(Nota completa)

Rueda de prensa del Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos, Carlos Franco

Pregunta: Human Rights Watch ha entregado un informe y advierte que las Fuerzas Militares siguen en connivencia con las bandas criminales

Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, Carlos Franco: Respecto a ese informe el Gobierno tiene algunas observaciones. En primer lugar, el Gobierno ha reconocido que hay un problema con las bandas criminales emergentes. No es un problema nuevo ni ha sido desconocido por el Gobierno. (Texto completo)

Fiscal General (e) visita La Haya para mostrar resultados de lucha contra la impunidad

Guillermo Mendoza Diago sostendrá reuniones con representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, de la Corte Penal Internacional y Eurojust, entre otros. La visita, que fue organizada por la Embajada de Colombia y la ONG Pax Christi, también tiene como propósito fortalecer la relación con el Gobierno de Holanda y con organizaciones internacionales. (Nota completa)

Jacob Witzenhausen invites you to the exhibition of the new show by the acclaimed Dutch-Colombian artist Raul Marroquin.

"Landscapes Urban Views & Live (on line) events" is the last show of the program "Undisciplined", a series of 5 one-week exhibitions showing artwork by artists who produce video parallel to their own discipline.

El próximo 20 de junio se llevará a cabo la segunda vuelta dentro del proceso de elección de Presidente de la República. Las votaciones se desarrollarán en los puestos de votación ubicados en la sede del Consulado en Amsterdam y en la Embajada en La Haya. El horario de votaciones es de 8:00 am hasta las 4:00 pm , hora holandesa. Las votaciones se cerrarán a las 4:00 pm y no se podrá sufragar a partir de esa hora así se encuentren personas en la fila.

Recordamos que el sufragante deberá ingresar solo al recinto de votación, ya sea en el Consulado en Amsterdam o en la Embajada en La Haya, dependiendo el lugar en donde se haya inscrito. El sufragante puede ingresar acompañado solamente en los casos previstos como excepciones en la ley:

Artículo 16 de la Ley 163 de 1994: “Los ciudadanos que padezcan limitaciones y dolencias físicas que les impida valerse por sí mismos, los mayores de 80 años o quienes tengan problemas avanzados de visión, tendrán prelación en la fila y pueden ir acompañados por una persona de su confianza hasta el cubículo”.

La Registraduría Nacional de Estado Civil, cuenta con tres tipos de cédula con los que se puede ejercer el derecho al voto a saber:

NO se puede sufragar con la contraseña, así esté certificada ni con fotocopia de la cédula aunque esté autenticada.

De acuerdo con lo comunicado por parte de la Registraduría Nacional del Estado Civil y teniendo en cuenta que las próximas elecciones son de carácter nacional, pueden votar:

1) Los ciudadanos cuya cédula de ciudadanía haya sido expedida por primera vez en el período comprendido entre el 1º de enero de 1998 y el 29 de enero de 2010. Estarán inscritos en el censo electoral de la sede consular en donde se expidió el documento de manera automática.

2) Los ciudadanos colombianos cuya cédula de ciudadanía tenga fecha de expedición anterior a 1998 y que se hayan inscrito en las sedes consulares durante el período habilitado en el año 2009 (19 de octubre al 13 de noviembre) o cualquier otro periodo de inscripción abierto con ocasión de los comicios del año 2006, 2002 o posteriores. Deben votar en el lugar de la más reciente inscripción.

3) Los jurados de votación no importando el lugar donde se encuentre inscrita su cédula (en Colombia o en el exterior), pues están habilitados por el ejercicio de sus funciones.

POR FAVOR VERIFIQUE EL LUGAR DE VOTACIÓN EN LA PAGINA DE LA REGISTRADURIA INGRESANDO SU NUMERO DE CEDULA www.registraduria.gov.co

La Haya, 30 de mayo de 2010.- La jornada electoral en los Países Bajos transcurrió sin ninguna novedad. Los puestos de votación instalados en el consulado en Ámsterdam y en la Embajada en La Haya abrieron sus puertas al ciudadano colombiano para ejercer su derecho al voto dentro del horario establecido por la Registraduría Nacional del Estado Civil, desde las 8.00 de la mañana y se cerraron a las 4.00 de la tarde del día de hoy.

Entre La Haya y Ámsterdam, se contaba con un potencial electoral de alrededor de 1000 ciudadanos colombianos inscritos.

El próximo 30 de mayo se llevarán a cabo las elecciones para elegir Presidente de la República en los puestos de votación ubicados en la Embajada en La Haya y en el Consulado en Amsterdam. El horario de votaciones es de 8:00 am hasta las 4:00 pm , hora holandesa. Las votaciones se cerrarán a las 4:00 pm y no se podrá sufragar a partir de esa hora así se encuentren personas en la fila.

La Registraduría Nacional de Estado Civil, cuenta con tres tipos de cédula con los que se puede ejercer el derecho al voto a saber:

NO se puede sufragar con la contraseña, así esté certificada ni con fotocopia de la cédula aunque esté autenticada.

De acuerdo con lo comunicado por parte de la Registraduría Nacional del Estado Civil y teniendo en cuenta que las próximas elecciones son de carácter nacional, pueden votar:

3) Los jurados de votación no importando el lugar donde se encuentre inscrita su cédula (en Colombia o en el exterior), pues están habilitados por el ejercicio de sus funciones.

POR FAVOR VERIFIQUE EL LUGAR DE VOTACIÓN EN LA PAGINA DE LA REGISTRADURIA INGRESANDO SU NUMERO DE CEDULA www.registraduria.gov.co

El próximo 14 de marzo se llevarán a cabo las elecciones para Senado, Cámara de Representantes y miembros del Parlamento Andino. El horario de votaciones es de 8:00 am hasta las 4:00 pm, hora holandesa. Las votaciones se cerrarán a las 4:00 pm y no se podrá sufragar a partir de esa hora así se encuentren personas en la fila.

Recordamos que el sufragante deberá ingresar solo al recinto de votación, ya sea en el Consulado en Amsterdam o en la Embajada en La Haya, dependiendo el lugar en donde se haya inscrito. EL sufragante puede ingresar acompañado solamente en los casos previstos como excepciones en la ley:

Recomendamos, en consecuencia, que solo el votante se desplace a las sedes de la Embajada en La Haya y el Consulado en Ámsterdam.

La Registraduría Nacional de Estado Civil, cuenta con tres tipos de cédula con los que se puede ejercer el derecho al voto a saber:

NO se puede sufragar con la contraseña, así esté certificada ni con fotocopia de la cédula aunque esté autenticada.

POR FAVOR VERIFIQUE EL LUGAR DE VOTACIÓN EN LA PAGINA DE LA REGISTRADURIA www.registraduria.gov.co INGRESANDO SU NUMERO DE CEDULA